2006

Our zealousness for the idea of "We are all Laila" and the clarity of the idea in our own minds mislead s into thinking it was as clear for everyone. Lately, we realized that some points were ambiguous for some people and participants and need to be clarified, and in this context, we thank all of you who read and drew our attention to the shortcoming and provided constructive criticism.

First: "We are all Laila" is for women, but not - and will not be - in any way against men. Laila is only to talk about the other side of the coin and society's double standard in prohibiting women from doing what is totally acceptable for men to do, just because we are women. We are not naive to exclude half of the society from our dream of a better society. We are not the "wild women" association, nor are we calling for a revolution. Nor are we just complaining or seeking compassion, that is not conducive to change in our ways of thinking. We know very well that cultural change does not happen overnight. We still have a lot to accomplish, and we want thinking to start now, because the welfare of a community is dependent on the efforts of all its members.

Second: "We are all Laila" is not an exclusionary club or campaign. When we thought of the initiative, we thought of it as a special day for Laila, and, if it's right to call it a "campaign", then it's not a campaign against men, but against a culture and social heritage which we all suffer from, women and men. Therefore it does not exclude men, but on the contrary, we expected - and we were right to expect - men's participation with us, whether to support us such as: Akhenaten II, Mokhtar Azizi and others, or to provide constructive criticism like did Tareq, Yahya Mujahid, and Abu Yusuf. The reason for maintaining confidentiality and our insistence on beginning the day with women's voices only was to make sure women speak and present their side of the story first before entering into a dialogue around it. We were also keen to present problems through multiple voices because previous attempts by individuals were dismissed as individual cases and not reflective of the majority. And I think we have succeeded in presenting diverse views of people from varying ages, cultural backgrounds, and social statuses, and even the style of presentation was different from one blog to another.

Third: Some criticized us for not having a clear agenda or ideology, and we actually see this as a strength. We have no backgrounds or preconceived notions; what we attempt to do is open the dialogue about a discriminatory reality we experience in our personal lives. This is then an open invitation for participation in writing the agenda collaboratively.

Fourth: Our choice of the blogsphere is not to create clusters among bloggers. Never! It's actually the opposite! We wanted to take advantage of the free space allowed within the blogsphere for dialogue. We also wanted to build on our credibility as previously established independent bloggers; we are not just a number in foreign equations. We speak of the reality of our personal experiences and not because we are pushed by certain entities to do this. We also emphasize that our blogs will not turn into platforms for one-way directions or thinking that is only interested in Leila's problems. Our blogs started as personal pages that critique and interact with many of the events and views we see on the national scene ... and they will remain so.

Fifth: We know that some of our voices spoke angrily and sharply, but that was because of the preceding long period of congestion and suppression, and we are sure it will not continue. As we prepared for this day, what impressed us most was the reactions of those who said they had thought they were completely alone and that there was something wrong with them. Everything around them told them they must accept what is there and not object. It's normal to have angry voices the first time, but our hope is to foster an atmosphere of dialogue where we converse and add to each other so that in the end we reach solutions to the imbalances in the society as a whole.

Finally: Laila's first day, 9-9, is not the end in itself, but on the contrary, is a start.
We knew that the first launch would have technical mistakes and we admit that as a matter of self-criticism - such as posting a large number of blog posts in a single day, causing distraction to some and surprise to others who thought it was a targeted campaign. We intend to rectify these errors next time. What we want for this initiative, is for it to have continuity so that the discussion and development of ideas are done in depth and over a long time with the participation of all parties. We repeat that we only wanted the beginning to be all women, but the result will not be achieved without dialogue and constructive criticism addressing different angles of problems we all see and live with and that reflect on you one way or another.

The idea of Kolena Laila was sparked off when someone among us started complaining to another about our problems. It began with the outcry of three women.  Then the women became five and the numbers kept increasing until more than fifty young women and ladies had joined in.  This united us around the idea despite our differences in backgrounds, thoughts, ideologies and priorities because at the end of the day we are all Laila.

Laila, Latifa el-Zayat ‘s the Open Door’s protagonist, is the archetype of an Egyptian girl who faces mundane situations within a society that give men an upper hand while degrading women while having to ignore her dreams, thoughts and her aspirations in life. Laila however succeeds in retaining her identity despite the discrimination she faced ever since she was a child, and continued to believe in the importance of her role as a woman next to men whether in the house, work, study or public and social work. It is notable that this novel, known in Arabic as Al-Bab Al-Maftooh was adapted into a movie with the same name starting renowned Egyptian actress Faten Hamama.

We chose Laila as our choice because she is an Egyptian protagonist who represents the spirit inside all of us and faces the same difficulty caused by Egyptian society’s traditions and sentiments about women throughout history.  Nevertheless, Arab blogs are participating too since similar discrimination is found all over the Arab world.

On this day, we aim to empower every Laila to express herself aloud, and make her voice heard by other women who might be different but still faces the same ordeals so they too can become aware that they are not alone in facing such oppression. For that matter, our small goal is to have our own voice which represents us because we do not someone else to speak on our behalf.  At the same time, our long term goal,  is to uncover and share part of our world which has been hidden in the minds and hearts of women around you,  women like your sister, your wife and your female colleagues at work; a part that you have caused consciously and unconsciously in our life.

مصنف تحت : 2006, Contributions ,

تلاقينا على المجمع

Eve -- المرأة المهجورة
Azmeralda -- ليلى والأقنعة
Sha3'af -- كلنا ليلى
عايزة اتجوز -- أنا مش صفر ع الشمال
Tigress -- أافعلا كذلك
Shaimaa -- التفرقة العنصرية
نوران -- الفيصل نظرة المجتمع..سلبية ام ايجابية
لست أدرى -- كلنا قدها و قدود
لست أدرى -- بقلم صديقة
سوسة المفروسة -- االإشارة حمرا
حلم -- آه يا ليلى
Still breathing -- What feminism is all about.
Nesrena -- Kolna Layla
Nermina -- In All Ways By Maya Angelou
فريدة -- ابنتي العزيزه أرجوكي لا تأتي
أحلامى المبعثرة -- كلنا ليلى
كروان -- نظرية البسكوت بالفانيليا والشطة
كلبوزة هانم -- ظلم و قهر
Hope -- Girlfriends are forever
Epitaph -- محاكمة مرسي
Zenobia -- ثورة الحريم فى القرن الواحد و العشرين
D-ee -- و كلّ علي ليلاه
بنت مصرية -- آدم وليلى.. وضمير المتكلم
بنت مصرية -- يا مخلفة البنات
بطابيط -- شئ يشلللللللللل ...مجتمع عايز اعادة تربية
بعدك على بالى -- "من بالـ "همس" و"اللمس"
الأميرة أوسة -- اوسة و حنفى
أعز الناس -- ليها ضحكه تعدل المايله
ع الحلوة و المرة -- ماهيش كمالة عدد
ارابيسك -- بازل
The invisible -- بفى الاخر كلنا ليلى
أنا واللى حوليا -- بليلي داخل المنزل
Moonlight shadow -- Learning to Coexist
منين أجيب الناس -- كلنا ليلى
بلو روز -- عن أم عماد
Me -- فى الشارع فى المواصلات
Eman m. -- لأنها إمرأة
كلمتين -- كلنا ليلى 1
كلمتين -- كلنا ليلى 2
القهوة العالية -- ليلى امنحوتب كانت أكثر حرية
رانيا يوسف -- أنصفها الاسلام وظلمها من ضيعوه
لا تنتظر أحد -- الخروج للرجل فقط
موزايك -- ستة بيوت ولم أصل إلى بيتي بعد !!!!؟؟؟
حبر أبيض -- أولاد الأصول وبناته
بفالوفا -- كلنا ليلى
Rose -- حدث فى أحد الأيام
engy mosleh -- Kolna laila
Noran -- الفيصل نظرة المجتمع..سلبية ام ايجابي
أم أحمد -- كلنا ليلى
Dancing in the rain -- She is life
لا تنتظر أحد -- حكاية بنت
حلم -- كلنا ليلى.. آه يا ليلى
حلم -- عقد شراء انسانة
انى راحلة -- كلنا فى مصر ليلى
نومينوس هانم -- أنا كمان ما اخدتش
لست ادرى -- ليلى و سوق الحريم
Donzella -- Kolna laila
Hope -- It's man's world
Hope -- Zahira Abdin : A Woman to Remember
Me2 -- كلنا ليلى... رغم أنفي
أعز الناس -- ليها ضحكة تعدل المايلة
نيرفانا -- ليلى بيدها شمعة . اتركوها تنير الحًلم
سلمى صلاح -- الى المكبوتين
شهروزة -- ليلى.....امشى ارجعى عالبيت
Negma -- الست اللي محدش حاسس بيها
Me2 -- ليلى تدعى فاطمة
كلبوزة هانم -- سبع صنايع
القهوة العالية -- ليلى مالهاش دعوة
فريدة -- وليس الذكر كالانثى
Blue rose -- رد على الاستاذ مصباح
ladyofanthrax -- كلنا ليلى
BaTresYa -- من الذى ظلم ليلى
ما لا نهاية--نفسي يكون الرجل رجل والست ست

بنت مصرية -- هوامش من "ديرى" ليلى
فريدة -- وبرضوا كلنا ليلى.. احنا أحرار
ست الحسن -- سين وجيم
Epitaph -- عنها أتحدث
ladyofanthrax -- ليلى العاملة
طيارة ورق -- ما لليلى وما عليها
انى راحلة -- تداعبات ليلى
لست ادرى -- استئناف
Me -- ليه كلنا ليلى؟
Me2 -- لا أطالب بالمساواة بل العدل... والفرق شاسع
Zenobia -- Every body hates laila
عصفورة فى الساحة -- منكوش الروح
أرابيسك -- من تداعيات ليلى
ام احمد -- خلوا حريمها تمسكها
بنت سعد -- قولى الذى لا يقال
White wizard -- حين تتكلم ليلى

مصنف تحت : 2006, Reactions ,
Ikhnaton2 -- حملة "كلنا ليلى" ضد الرجل
مختار العزيزى -- كلكن ليلي _ومعظمنا حسين أيضا
Blue magnifier -- ليلى و هؤلاء
Bolbol 7ayran -- ذئاب الجبل
موشو -- كلكُنَّ ليلى ..!!
M.Sameer -- كلهن ليلى
الغريب -- الى كل ليلى
عبد الله مفتاح -- يافرحة نوال سعداوى
أحمد بلال -- الى ليلى
كلمتين -- ليلى والذئب
شبابيك -- لسنا جميعا مرسى
أبو يوسف -- عن ليلى و أخوتها
Gr33n data -- Leila, The Queen of Sheba
شريف -- كلنا ليلي : ليلي اللي هتنطفي قبل الاوان .. 1
خالد -- ليلى
تخاريفى -- كاريكتير
مصرينا -- كلنا مصريين .. يا ليلى
The search -- بطحة
I froze -- اللى على راسه ليلى
Slatenoo -- نون النسوة
3rby -- قال ليلي قال
ميت -- مش كلهم ليلى
Little mo -- النسوان التجننت يا رجالة
Islam -- ليلى ...و حركة أطفال من أجل اللعب
يحي مجاهد -- ويحك قيس..هلُمي ليلي
كلكم -- بيتك بيتك يا بت منّك ليها
آدم المصرى -- كلنا قيس بقى
Ody -- ردا على كلنا ليلى

هكذا رضوى -- كلنا نتمنى ان نصبح ليلى
شمعة -- بجد كلنا ليلى؟ سؤال
آخر الحارة -- تمت المقابلة لاشاعهد (ليلى) تبكى فى الحافلة
جدو اسكندر -- تري تو بي فيير يا ليلى
تجربة -- حملة لطفى
Eye witness -- الرقيق الابيض
Maya@NYC -- Kolna laila
مختار العزيزى -- سيبك من ليلي البلوجر واسأل ليلي اللي في البي
القطط العمياء -- كلهن ليلى
شبابيك -- محاكمة مرسى.. الاستئناف
ركن المصريين -- ليلى.. حواء سابقا
مختار العزيزى -- هل تستسلم ليلي مع فقد الدعم الذكوري؟
كلمتين -- كلنا ضد ليلى
green data -- a call for comments